Retour sur la Saint-Jean-Porte-Latine 2013

Retour en photos sur la Saint-Jean-Porte-Latine 2013 qui a eu lieu les 27 et 28 avril.

L’inauguration a eu lieu en présence d’Yvon Robert, Maire de Rouen, de Christine Rambaud, Première Adjointe au Maire de Rouen, et de Caroline Dutarte, Adjointe au Maire de Rouen . Cela a été l’occasion pour le Président de l’association, Sylvain Engelhard, de présenter les projets réalisés mais aussi les projets à venir comme la restauration d’un petit train à vapeur.

Sylvain Engelhard, Yvon Robert et Christine Rambaud
Sylvain Engelhard, Yvon Robert et Christine Rambaud

Yvon Robert a inauguré la salle Pierre-Gervais en présence des fils de Pierre Gervais, Franck et Luc Gervais.

Découpe du ruban tricolore
Découpe du ruban tricolore

Les visiteurs ont pu découvrir cette salle dédiée à la collection de modèles réduits de Pierre Gervais, collection couvrant la révolution industrielle et le début du XXe siècle.

Visite de la salle Pierre-Gervais
Visite de la salle Pierre-Gervais

Jean-Paul Caron a exposé de nombreuses plumes issues de sa collection personnelle. Les visiteurs ont pu découvrir différentes technologies utilisées pour l’écriture avant d’être remplacées par le stylo-plume ou le stylo à bille.

Plumes
Plumes

Pascal Debacque, illustrateur et invité d’honneur de l’édition 2013 de la fête des imprimeurs, dédicaçait ses livres et croquait les volontaires dans ses caricatures.

Pascal Debacque
Pascal Debacque

Sylvia Arinal a effectué des démonstrations de reliure à l’ancienne et de restauration de livres.

Démonstration de reliure par Sylvia Arinal
Démonstration de reliure par Sylvia Arinal

Les éditeurs indépendants étaient présents : Christophe Chomant Éditeur,

Stand de Christophe Chomant Éditeur
Stand de Christophe Chomant Éditeur

Et les éditions Galmiche avec Rouen Lecture.

Stand de Rouen Lecture
Stand de Rouen Lecture

Germanico Vélastégui effectuait des démonstrations de gauffrage.

Démonstration de gauffrage par Germanico Vélastégui
Démonstration de gauffrage par Germanico Vélastégui

Jean-Pierre Dupuis a expliqué le métier de polisseur.

Jean-Pierre Dupuis polisseur
Jean-Pierre Dupuis polisseur

Qui dit fête des imprimeurs, dit imprimeur : Francis a transformé de nombreux enfants en imprimeur façon Gutenberg.

Francis à la presse à bras
Francis à la presse à bras

Christophe Chomant a expliqué par l’exemple comment réaliser du papier artisanal à partir de chutes de papier.

Christophe Chomant
Christophe Chomant
Papier artisanal
Papier artisanal

Sébastien a encadré des jeunes pour leur apprendre les rudiments du travail du métal à la forge et à l’enclume.

Sébastien au marteau-pilon
Sébastien au marteau-pilon

Les visiteurs pouvait se transformer l’espace d’un instant en typographe pour imprimer leur prénom sur une presse à épreuves.

Composition d’initiation
Composition d’initiation

Le four banal de la Pannevert, sur l’esplanade Jean-Pierre-Engelhard, a fonctionné tout le week-end grâce à nos boulangers bénévoles pour cuire pains de campagne, pains briés, pains aux graines ou brioches.

Pain de campagne long
Pain de campagne long
Georges
Georges, boulanger

Pour consulter toutes les photos, des galeries sont disponibles :

Salle Pierre-Gervais

Les bénévoles du Centre d’Histoire Sociale ont aménagé une salle complète afin qu’elle puisse recevoir la collection de modèle réduit de Pierre Gervais que sa famille nous a confiée.

La salle sera inaugurée lors de la Saint-Jean-Porte-Latine 2013

Les photos ci-dessous sont un avant-goût des quelques pièces qui y sont exposées.

Le chantier

Travaux de la salle Pierre-Gervais
Travaux de la salle Pierre-Gervais
Travaux de la salle Pierre-Gervais
Travaux de la salle Pierre-Gervais
Travaux de la salle Pierre-Gervais
Travaux de la salle Pierre-Gervais
Travaux de la salle Pierre-Gervais
Travaux de la salle Pierre-Gervais
Travaux de la salle Pierre-Gervais
Travaux de la salle Pierre-Gervais

La salle Pierre-Gervais finalisée

Salle Pierre-Gervais
Salle Pierre-Gervais
Salle Pierre-Gervais
Salle Pierre-Gervais
Locomotive 230-37,6
Locomotive 230-37,6
Atelier de forgeron
Atelier de forgeron
Remorqueur Saint-Charles
Remorqueur Saint-Charles
Machine à vapeur triple expansion
Machine à vapeur triple expansion
Machine à vapeur mono-cylindre
Machine à vapeur mono-cylindre

Saint-Jean-Porte-Latine 2013

Vendredi 26, samedi 27 et dimanche 28 avril, le Centre d’Histoire Sociale organise la fête des imprimeurs, la Saint-Jean-Porte-Latine, au Moulin Saint-Gilles, 13 rue Saint-Gilles à Rouen.

Animations

Si l’ensemble d’Expotec 103 sera animée pendant ces portes ouvertes, c’est l’atelier typographique qui en sera le centre d’intérêt.

L’atelier typographique est un atelier d’imprimerie traditionnel reconstitué et opérationnel. Tout y est, des casses parisiennes à la presse à bras, en passant par les lingots, les vignettes, les rouleaux, les encres, les marbres, les composteurs, les platines et la Linotype.

Il représente un témoignage tangible du travail que nécessitait la réalisation des livres et des journaux. Le plus simple pour vous en convaincre sera d’imprimer votre prénom : l’utilisation d’un composteur est toujours déroutante pour les non initiés, il en va de même pour les caractères que l’on place la tête en bas.

En plus des démonstrations de composition et d’impression, des démonstrations de linogravure vous montreront qu’il n’y avait pas que le plomb pour imprimer en relief (étymologie du terme typographie).

Des affiches avec de nombreuses photos vous replongeront dans les gestes et les ambiances des métiers de l’imprimerie.

Pour les enfants :

  • découpe et coloriage de masque,
  • impression de leurs prénoms, de A à Z
Atelier typographique
Atelier typographique

Plumes, marque-pages, reliure…

Imprimer n’est pas une fin, ce n’est que le début ! De nombreux métiers se sont organisés autour de l’imprimerie.

Parmi ceux-ci, la reliure. Sylvia Arimal et Jocelyne Boufflart expliqueront les techniques de reliures classiques et exposeront leur matériel.

Jean-Paul Caron, calamophile, exposera quelques-unes de ses plumes.

Jocelyne travaillant sur la reliure d’un livre
Jocelyne travaillant sur la reliure d’un livre

Pascal Debacque
Pascal Debacque

Pascal Debacque, graphiste, illustrateur

Pour cette édition 2013, le Centre d’Histoire Sociale accueille Pascal Debacque.

Graphiste, illustrateur, Pascal Debacque œuvre dans l’édition jeunesse, le dessin naturaliste, la caricature, le design de jouets et l’animation scolaire.

En activité depuis 1985, il a travaillé avec les Éditions Atlas, Piccolia, IDLivre-Jeunesse, Hachette Éducation et Hemma.

Pour découvrir ses réalisations, Pascal Debacque dispose d’un site Internet http://www.pascaldebacque.fr/

Pierre Gervais, l’orfèvre du mouvement en miniature

Locomobile Merlin miniature
Locomobile Merlin miniature

Faire connaître l’histoire du travail et des techniques est l’objectif du Centre d’Histoire Sociale. Nous le faisons avec succès depuis près de 30 ans. Notre devoir de mémoire nous impose de transmettre aux générations à venir des témoignages de la grande épopée du travail, de la recherche, de la maîtrise des sciences et des techniques. C’est également la vocation de la collection de modèles réduits « À toute vapeur » de Pierre Gervais qui nous a quitté en 2011.

Ajusteur mécanicien de profession, Pierre Gervais a mis tout son talent et son enthousiasme à réaliser et restaurer des reproductions de machines transformant la vapeur en énergie mécanique.

Il nous laisse des reproductions fidèles qui ont demandé des années de travail et de patience. Cette collection de machines à vapeur miniatures constitue incontestablement un élément pédagogique de premier ordre complémentaire aux éléments grandeur nature présentés par notre association à Expotec 103.

Cette collection est pour partie mise à notre disposition par les descendants de Pierre Gervais, Luc et Franck, pour qu’elle continue à vivre dans un contexte aux mêmes thématiques. Un espace lui est désormais consacré dans nos locaux.

Nul doute que ces modèles réduits raviront petits et grands !

Horaires

Vendredi 26, de 18h à 20h (lancement de la Saint-Jean-Porte-Latine depuis l’atelier typographique d’Expotec 103 et verre de l’amitié)
Samedi 27, de 10h à 12h et de 14h à 18h
Dimanche 28, de 10h à 12h et de 14h à 17h.

Entrée : 2€, gratuit pour les moins de 12 ans et les adhérents.

Accès

Adresse : Moulin Saint Gilles 13 rue Saint-Gilles, 76000 Rouen
GPS : 49°26’15,67″ N-1°8’2,17″E
Teor : ligne T3, arrêt École d’architecture